De Nicola Bonazzi et Mario Perrotta
Mise en scène : Mario Perrotta
Traduction et interprétation : Hervé Guerrisi
Une création de la Compagnie DéZir et du Festival Royal de Théâtre de Spa
De Zurich à Lecce, dans le Salento, il y a 1400 kilomètres. Une aventure. Surtout si dans la voiture il y a un grand-père mort, un syndicaliste et un enfant qui a vécu pendant cinq ans enfermé dans une chambre.
L’émigration italienne des années 50 a amené beaucoup de main d’œuvre en Suisse. Volontairement peu intégrés par l’Etat helvétique, ces travailleurs n’ont pas le droit de faire venir leur famille sur le territoire. Nombreux sont les enfants clandestins, calfeutrés à la maison.
L’un de ces gamins raconte la première fois qu’il a quitté sa chambre pour rentrer au pays et enterrer Nonno. Un récit surprenant, qui lève le voile sur des conditions de vies difficiles.
Deuxième volet du projet Cìncali!, accueilli en 2012 au Festival, La Turnàta donne la parole aux milliers de travailleurs saisonniers en Suisse.
Après une création retentissante en Italie (plus de 400 représentations), Mario Perrotta passe le flambeau à Hervé Guerrisi pour la création en langue française. Et à nouveau, la collaboration fait mouche.
Hervé Guerrisi était très ému au moment des applaudissements et des bravos.
Un sujet qui m'intéressait puisque il parlait non pas du départ (comme dans le chapitre" Maria" de mon roman "La sans par") mais du retour au pays.
Mise en scène : Mario Perrotta
Traduction et interprétation : Hervé Guerrisi
Une création de la Compagnie DéZir et du Festival Royal de Théâtre de Spa
De Zurich à Lecce, dans le Salento, il y a 1400 kilomètres. Une aventure. Surtout si dans la voiture il y a un grand-père mort, un syndicaliste et un enfant qui a vécu pendant cinq ans enfermé dans une chambre.
L’émigration italienne des années 50 a amené beaucoup de main d’œuvre en Suisse. Volontairement peu intégrés par l’Etat helvétique, ces travailleurs n’ont pas le droit de faire venir leur famille sur le territoire. Nombreux sont les enfants clandestins, calfeutrés à la maison.
L’un de ces gamins raconte la première fois qu’il a quitté sa chambre pour rentrer au pays et enterrer Nonno. Un récit surprenant, qui lève le voile sur des conditions de vies difficiles.
Deuxième volet du projet Cìncali!, accueilli en 2012 au Festival, La Turnàta donne la parole aux milliers de travailleurs saisonniers en Suisse.
Après une création retentissante en Italie (plus de 400 représentations), Mario Perrotta passe le flambeau à Hervé Guerrisi pour la création en langue française. Et à nouveau, la collaboration fait mouche.
Hervé Guerrisi était très ému au moment des applaudissements et des bravos.
Un sujet qui m'intéressait puisque il parlait non pas du départ (comme dans le chapitre" Maria" de mon roman "La sans par") mais du retour au pays.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Vous pouvez me laisser un petit commentaire, ça fait toujours plaisir.