Laissez parler l'araignée!
La tarentule...
Trois auteures et un libraire
libreriafuoriporta 🎵🎼 Venezia, 1723.
Ada è un'orfana con una passione viscerale per la musica e ha come maestro Antonio Vivaldi, ma in un mondo in cui le possibilità per le donne sono solo il matrimonio o il convento, il suo talento richia di perdersi...
Belgio, oggi. La giovane Lionella riceve in regalo uno scrigno che racchiude un diario e uno spartito antico che sembra essere di Vivaldi, ma leggendo il diario scoprirà una verità ben più sorprendente...
Autrice: @christianamoreau
Copertina: Magdalena Wasiczek
Traduzione: Roberto Boi
Editore: @editricenord
La Nuit de la tarentelle de Christiana Moreau
éd. Les Presses de la Cité 2023 269pp
Cette fois je vous emmène dans une histoire d’amour de la musique entre une grand-mère et sa petite fille sur fond d’airs d’opéra, de danses locales, de paysannerie et d’huile d’olive.
De ces oliviers, symboles de sagesse et de paix et de cette huile d’olive qui, dira l’aïeule, « contient l’histoire de notre peuple, notre identité, notre culture et la mémoire de nos ancêtres », il en sera beaucoup question aussi. Ces arbres atteints de la Xylella, une bactérie qui contamine un grand nombre d'espèces végétales et surtout les oliviers feront l’objet d’une lutte à l’issue incertaine.
Dans l’esprit paysan, et machiste, de ce sud de l’Italie il est inconcevable de vouloir délaisser la lutte pour la terre, le patrimoine, au profit du chant ! Pourtant c’est ce que la fille de la maison envisage. La Grand-Mère qui n’a pas réalisé son rêve, qui le raconte et incite sa petite-fille à suivre son ambition. Conflit ! Les épisodes amoureux ne sont pas oubliés évidemment mais tournent tous autour de la musique et de la danse.
D’abord celle de la Tarentelle (écoutez la en lisant [double clic en bas de page sur le triangle puis clic sur ouvrir et réduire pour continuer la lecture]) dont l’origine est particulièrement bien expliquée. « Danse » effectuée à l’origine pour « expulser », pour se « libérer » du venin de la piqure de la tarentule des Pouilles (voir « tarentisme » pour ceux qui sont intéressés par la question). » Danser jusqu’à l’exténuation, frénésie des tambourins et castagnettes, chants rugueux et chorégraphies endiablées. » . Musique hypnotique devenue danse de séduction « seul exutoire à l’oppression … du joug du père, mari, frère. »
Puis l’ombre, que dis-je ? LA présence de Verdi ! Le parcours de la petite-fille pour réaliser son rêve à Milan ! Laissons courir la musique. Je n’en dirai pas plus.
Ce que je veux, c’est retourner dans ma maison qui domine la mer au milieu des oliviers et respirer le parfum salé au soleil couchant.
Tout est dit !
C’est beau, c’est humain, c’est plein d’empathie sous des aspects « brut de décoffrage ».
Envie de découvrir l’endroit, la musique locale et … Verdi
Coup de cœur !
#Repost @latraversee.librairie
——
latraversee.librairie
Christiana Moreau ET Barbara Abel seront en dédicace cette semaine à La Traversée !
Christiana sera présente ce jeudi de 17h à 19h, et Barbara ce vendredi de 15h à 17h.
Christiana Moreau est l'auteure de "La sonate oubliée", "La nuit de la tarentelle", "Cachemire rouge" et "La dame d'argile".
Barbara Abel, une des plus grandes auteurs belges de romans policiers, nous a offert les formidables "Derrière la haine", "Je sais pas", "Duelle", "L'innocence des boureaux" et bien d'autres chefs d'œuvre.
Il n'y a pas besoin de réserver. Seuls les ouvrages achetés lors de la présence des auteures pourront être dédicacés.
Nous remercions du fond du cœur ces deux grandes dames de la littérature belge pour leur confiance et leur venue qui prend place dans La Fureur de Lire.
Au plaisir de vous voir nombreux jeudi et vendredi !
Vos libraires de La Traversée View all comments
Festival du livre de Saint-Omer